One Comment

  1. つつぬけ [筒抜け]

    1. 곧바로 누설됨2. 거침없이 지나가 버림3. 말소리가 죄다 들리는 일
    発音
    뜻풀이부
    例文を開く
    名詞関連漢字
    名詞
    1. (이야기나 비밀 등이) 곧바로 누설됨.
    筒抜つつぬけに耳みみに入はいる

    그대로 새어 귀에 들어가다

    2. 거침없이 지나가 버림; 마이동풍(馬耳東風); 쇠귀에 경 읽기.
    いくら忠告ちゅうこくしたって右みぎから左ひだりへ筒抜つつぬけだ

    아무리 충고해 봤자 한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다
    3. (옆에서의) 말소리가 죄다 들리는 일.
    筒抜つつぬけに聞きこえますよ

    옆에서 다 듣겠다

답글 남기기